# Una sua parola e sarei tornato # # sotto la frusta, sotto la tortura. #
بكلمة منه كنت سأعود " "!للجلدبالسوط والتعذيب
Per aver sedotto il principe e aver violato le stanze reali, venti frustate sul viso e l'allontanamento dal Palazzo.
لاغواء ولي العهد تجاوز الى الغرف الملكية بالقانون عشرون جلدةبالسوط
Portatela via, e dategli trenta colpi di frusta.
خذها بعيداً واجلدها بالسوط ثلاثون جلدة
Riesco a sottomettere il Congresso a suon di frustate, non ho certo paura di un po' d'acqua.
إن كانَ بإمكاني جلدُ الكونغرس بالسوط كي يَخضع فلن أكون خائفاً من ماء نهري تافه
Flagellate la fornicatrice e il fornicatore , ciascuno con cento colpi di frusta e non vi impietosite [ nell' applicazione ] della Religione di Allah , se credete in Lui e nell' Ultimo Giorno , e che un gruppo di credenti sia presente alla punizione .
الزانية والزاني اللذان لم يسبق لهما الزواج ، عقوبةُ كل منهما مائة جلدةبالسوط ، وثبت في السنة مع هذا الجلد التغريب لمدة عام . ولا تحملكم الرأفة بهما على ترك العقوبة أو تخفيفها ، إن كنتم مصدقين بالله واليوم الآخر عاملين بأحكام الإسلام ، وليحضر العقوبةَ عدد من المؤمنين ؛ تشنيعًا وزجرًا وعظة واعتبارًا .
A Los Angeles-- ascoltate bene-- un uomo puo' picchiare sua moglie con una cintura, a condizione che la cintura non superi i 5 cm di larghezza.
في (لوس أنجيلوس) انتبهوا الآن... يُمكنُ للرجُل ضربَ زوجته بشكلٍ قانوني بسوطٍ جلدي طالما أنَ هذا السوط أضيق من إنشين
E coloro che accusano le donne oneste senza produrre quattro testimoni , siano fustigati con ottanta colpi di frusta e non sia mai più accettata la loro testimonianza . Essi sono i corruttori ,
والذين يتهمون بالفاحشة أنفسًا عفيفة من النساء والرجال مِن دون أن يشهد معهم أربعة شهود عدول ، فاجلدوهم بالسوط ثمانين جلدة ، ولا تقبلوا لهم شهادة أبدًا ، وأولئك هم الخارجون عن طاعة الله .